cultura

Lingüística

Fer-se llegir

Hi ha molts temes que atre­uen filòlegs i lingüistes, però només alguns filòlegs i lingüistes són capaços d'atreure amb inde­pendència dels temes que estu­dien. És el cas de Joan Martí i Cas­tell, catedràtic emèrit de la Uni­ver­si­tat Rovira i Vir­gili i mem­bre també emèrit de l'Ins­ti­tut d'Estu­dis Cata­lans.

El 2014 Martí va publi­car un pri­mer volum d'apor­ta­ci­ons a l'estudi de la filo­lo­gia i la lingüística cata­la­nes. Ara en publica un altre, tant o més interes­sant, que conté setze tre­balls entorn de la rea­li­tat històrica i social de la llen­gua cata­lana. Tots aquests arti­cles, la majo­ria teòrics, Martí ja els havia publi­cat de manera esparsa en dife­rents revis­tes: fins i tot n'hi ha un en anglès, extra­or­di­nari, sobre el Pri­mer Congrés Inter­na­ci­o­nal de la Llen­gua Cata­lana. Afe­geixo que no hau­ria pas­sat res perquè s'hagués publi­cat en català, dife­rent­ment de la publi­cació ori­gi­nal.

Martí té, doncs, una capa­ci­tat científica que des­punta perquè, gai­rebé com ningú (del ram), amara els tex­tos amb una estètica potent, d'orfe­bre­ria literària. Això es nota tant si escriu sobre la vida i l'obra d'Artur Bladé i Desum­vila com si refle­xi­ona al vol­tant de la iden­ti­fi­cació llen­gua/pen­sa­ment o llen­gua/comu­ni­tat.

Anàlisi del dic­ci­o­nari de l'IEC

L'autor impri­meix aquest caràcter fins i tot en els tex­tos menys sub­jec­tes al segell per­so­nal. Així, en l'anàlisi del dic­ci­o­nari de l'Ins­ti­tut d'Estu­dis Cata­lans, pre­senta casos asèptics en pro de la con­si­de­ració igua­litària entre l'home i la dona: modi­fi­ca­ci­ons en la nomen­cla­tura i en les defi­ni­ci­ons dels arti­cles, des­do­bla­ment de les suben­tra­des, addició i supressió d'exem­ples, etcètera.

Tan­ma­teix, un cop pre­sen­tats aquests casos, Martí els sap embol­ca­llar amb un aire par­ti­cu­lar, no exempt de con­tundència. És lla­vors quan el lec­tor s'atura a pen­sar si les llengües es cons­tru­ei­xen o no al marge de les ide­o­lo­gies cul­tu­rals domi­nants; si podem iden­ti­fi­car o no el gènere gra­ma­ti­cal amb el sexe dels ani­mals; si el prin­cipi de l'eco­no­mia lingüística s'aplica en el llen­guatge sexista... Martí es fa lle­gir.

Filologia, història i societat
Joan Martí i Castell
Editorial: Publicacions de l'Abadia de Montserrat Pàgines: 264 Preu: 21 euros


Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.
[X]

Aquest és el primer article gratuït d'aquest mes

Ja ets subscriptor?

Fes-te subscriptor per només 48€ per un any (4 €/mes)

Compra un passi per només 1€ al dia