Mor el poeta nord-americà Charles Simic

El poeta nord-ame­ricà d’ori­gen serbi Char­les Simic, pre­miat amb el Pulit­zer del 1990 i nome­nat Poet Lau­re­ate per la bibli­o­teca del Congrés dels EUA el 2007, va morir ahir a l’edat de 84 anys, segons informa la revista The New York Review of Books i altres fonts. Con­si­de­rat com una de les figu­res clau de la poe­sia ame­ri­cana con­tem­porània, Char­les Simic defen­sava una poe­sia de llen­guatge sen­zill, acces­si­ble per a tots els públics. “Un poema hau­ria de ser asse­qui­ble a tot­hom, a qual­se­vol tipus de per­sona: evi­dent­ment, no tot­hom el podrà enten­dre a tots els nivells i amb tots els seus mati­sos, però en gene­ral hau­ria d’arri­bar a tota mena de lec­tors”, deia en una entre­vista publi­cada a El Punt Avui el 2011.

Nas­cut a Bel­grad el 1938, Char­les Simic va viure durant uns anys a París i va emi­grar als Estats Units el 1953. El 1990 va rebre el premi Pulit­zer pel lli­bre de poe­sia El món no s’acaba, i va ser fina­lista d’aquest premi dues vega­des, el 1986 per Selec­ted Poems (1963-1983) i el 1987 per Unen­ding Blues. Autor d’una vin­tena de lli­bres de poe­sia, de diver­sos volums d’assa­jos i d’unes quan­tes anto­lo­gies de poe­sia sèrbia traduïda a l’anglès, Char­les Simic va ser esco­llit com el quinzè Poet Lau­re­ate per la bibli­o­teca del Congrés dels Estats Units.

L’edi­to­rial Jar­dins de Samar­canda va publi­car el 2014 Mes­tre de dis­fres­ses, la seva pri­mera obra ver­si­o­nada en català, de la mà de la tra­duc­tora Marta Pera. Com­bina el rea­lisme amb ele­ments de la vida quo­ti­di­ana a través de fórmu­les intermèdies entre la poe­sia i els relats auto­bi­ogràfics. Al setem­bre pas­sat es va publi­car en català Hotel Insomni (Edi­ci­ons del Bruc), traduït també per Marta Pera. Autor molt esti­mat pels lec­tors cata­lans, els seus poe­mes van ser reci­tats a la Set­mana de la Poe­sia de Bar­ce­lona i al Fes­ti­val Inter­na­ci­o­nal de Poe­sia.