Castellà i espanyol

Per què tants catalans en lloc de dir castellà diuen o escriuen espanyol? No ho entenc. L’espanyol com a llengua no existeix, com no existeix el suís, el britànic, el txec-eslovac, el iugoslau......