Els escollits de l’editorial Navona

Sense fer gaire soroll, però donant profunditat als fonaments de la nostra literatura, l’editorial Navona ha creat unes col·leccions en català plenes de substància. M’agrada particularment l’anomenada Escollits, on recuperen llibres descatalogats i incorporen traduccions de primer nivell. Dickens, Scott Fitzgerald, Faulkner, Els Buddenbrook i Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant, de Thomas Mann, són alguns dels títols que es poden veure a la zona de novetats. Aquest Nadal han posat al nostre abast la monumental Un bon partit, de Vikram Seth, i l’extraordinària La descripció del món. El llibre de les meravelles, de Marco Polo, en traducció del poeta Manuel Forcano i pròleg de Francesco Ardolino. Cal treure’s el barret.