‘¡Manda huevos!’

No seria correcte, per aquesta expressió castellana, una traducció literal al català que equiparés el seu significat. Però vindria a ser un “Té collons, la cosa!”. Prego disculpeu el vulgarisme...