Articles

AMB ACCENT

Feliç Any Nou!

Desaconsellen als adolescents musulmans llegir literatura occidental

Dimarts que ve és l'Any Nou musulmà. Ho he sabut no pas perquè el meu entorn m'ho hagi fet saber. El resum de pre­vi­si­ons que el ser­vei de docu­men­tació de la ràdio on tre­ba­llo em faci­lita cada set­mana diu que dimarts que ve és Any Nou al món musulmà.

Què en sabem de la cul­tura de dese­nes de milers de cata­lans de fe musul­mana? La seva presència aquí la podem anar a bus­car al segle VIII, però la que avui ens ocupa, en la seva majo­ria, és de fa uns 30 anys. I no, no en sabem massa, per no dir gai­rebé gens. L'her­me­tisme i el fona­men­ta­lisme estan fent molt mal –cada cop més– a la mútua conei­xença. I cal cons­truir espais de reco­nei­xe­ment.

Un bon ciu­tadà, direc­tor d'una petita edi­to­rial, em comen­tava ara fa uns dies l'esforç que amb altres conei­xe­dors del món musulmà estan fent els dar­rers anys. Parlo d'un tre­ball de camp amb joves cata­lans d'aquesta religió a Cata­lu­nya.

Ani­mats per pro­fes­sors de secundària d'Osona, el Sol­sonès, la Gar­rotxa, que no ente­nien per què aquests joves –la majo­ria fills d'immi­grants de classe mit­jana-baixa– no s'interes­sa­ven en abso­lut per la lec­tura, van voler esbri­nar-ho. Entre tots, i després de mol­tes con­ver­ses amb els joves, les seves famílies, imams i muftís, van arri­bar a la con­clusió que l'entorn més dur de la seva con­fessió, que m'atre­veixo fins i tot a qua­li­fi­car de fona­men­ta­lista, des­a­con­se­lla als ado­les­cents musul­mans cata­lans lle­gir lite­ra­tura occi­den­tal. Què s'ha de fer, doncs, un cop cons­ta­tada aquesta rea­li­tat?

L'ofi­ci­a­lisme opta –i en part és lògic– per mirar de convèncer els joves musul­mans estu­di­ants de secundària de les bon­dats de la lec­tura. Poc eficaç.

En aquesta edi­to­rial, han deci­dit reco­llir best-sellers al món àrab, a la zona d'on pro­ve­nen la majo­ria de les famílies d'aquests joves estu­di­ants, el Sahel, i tra­duir-los al català. Els han fet arri­bar a les esco­les, i ara ningú no hau­ria de tenir excu­ses per llançar-se al plaer de la lec­tura.

Pot­ser ara fóra bo fer un pas més i tenir la intel·ligència d'afa­vo­rir que els joves no musul­mans des­co­brei­xin aques­tes lec­tu­res. Per cert, són d'Aba­dia Edi­tors, i els títols els des­co­bri­reu, com ho vaig fer jo, a la col·lecció Qâdar.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.