Infanticida, l’obra de Victor Català adaptada i representada al Molí de l’Escala
Infanticida, una obra escrita per Victor Català -pseudònim de Caterina Albert-, va ser representada al Restaurant i Hotel Gastronòmic El Molí de l’Escala . La representació, dirigida per la directora i guionista Rosa Vergés, va ser interpretada per l’actriu escalenca Carme Callol i va disposar de la música en directe de Quim Ollé. Així mateix, la obra produïda per l’Ajuntament de l’Escala i El Molí de l’Escala, amb la col·laboració de la família Albert, va escenificar-se en un escenari natural com ho és el mateix molí que va inspirar l’escriptora fa més d’un segle.
Rosa Vergés, directora de l’obra, va destacar que aquest fet resulta un element diferenciador respecte a les altres adaptacions de l’obra: “Disposa d’un valor afegit perquè s’ha representat en un espai patrimonial com ho és el Molí de l’Escala que, precisament, va inspirar l’autora a escriure l’obra. Encara es conserva el molí antic, amb la sala de moles i ella venia fins aquí per parlar amb el moliner i documentar-se”. Alhora, la directora va mencionar que fer l’adaptació li ha permès conèixer una concepció diferent de l’autora: “m’ha permès descobrir una vessant concreta de l’autora, conèixer la dona que diu el que pensa i una gran capacitat per construir unes imatges molt clares. Havia llegit Solitud i en escena també havia vist d’altres coses seves, però mai l’havia conegut com ho he fet ara”.
Per enfocar l’adaptació i que ressaltés la versió original de la manera més eloqüent, Vergés va ressaltar: “Ens vam documentar molt buscant l’essència d’aquest text. Hem intentat ser fidels al seu esperit, sempre amb un respecte enorme i sense cap ganes d’inventar-nos res. Ens hem centrat en la força del monòleg i en els punts atemporals i que no caduquen. Aquesta versió agafa la seva ànima original però vol anar més enllà”.
Pel què fa l'element diferenciador del títol referent a l’obra original, Vergés va explicar: “No ho hem fet per casualitat, sinó que el que intentem és preguntar-nos un seguit de coses. Mantenim la narració del passat, al mateix temps que permetem una lectura contemporània. La infanticida retratava de manera aspra el costat més fosc de la condició humana i el que volem és qüestionar a la societat si el tema que tracta, que és molt delicat, és encara vigent. Quanta gent no abandona a un nounat per por?”.
La protagonista de la representació, Carme Callol, va destacar el repte d’interpretar una història emocional per ella: “Portar aquest text a l’escenari del Molí de l’Escala em toca molt especialment, em fa molt feliç i ho considero com un repte personal molt engrescador. Quan era petita anava a veure la Caterina Albert a casa seva amb la meva àvia i l’escoltava parlar del dia a dia del poble. Poder-li retornar aquesta visita ara amb les seves paraules és un privilegi”.
